我們是同海之浪，同樹之葉，同園之花。

                                  －－古羅馬哲學(xué)家塞內(nèi)加

We are waves of the same sea, 

leaves of the same tree, 

flowers of the same garden.

      --Seneca, ancient Roman philosopher

當(dāng)前，疫情在全球多點暴發(fā)并呈現(xiàn)擴(kuò)散蔓延態(tài)勢，

已經(jīng)成為全球性流行病。

At present, the epidemic has taken footholds

in many places around the world and is still speading. 

COVID-19 is now a pandemic.

經(jīng)過艱苦努力，

目前中國疫情防控形勢發(fā)生積極向好變化，

取得階段性重要成果。

Thanks to these arduous efforts, 

the situation is increasingly trendingin a positive direction 

and we have made some major progress for the current stage.

中國的抗疫斗爭是全球疫情防控阻擊戰(zhàn)的重要組成部分，

我們的努力和成效為打好全球疫情阻擊戰(zhàn)作出了重要貢獻(xiàn)。

China's efforts are an important part of the global response 

and our endeavors and progress are important contributions. 

下一步，中國愿在毫不放松

繼續(xù)做好本國疫情防控工作的同時，

努力為全球的抗疫斗爭做出貢獻(xiàn)，

與各方一道在抗擊疫情過程中推動構(gòu)建人類命運共同體。

這場戰(zhàn)役中，

"5G+8K"技術(shù)的應(yīng)用結(jié)合，

承載著疫情信息互通、交流防控經(jīng)驗的使命。

In this battle, the application of "5G+8K" technology 

carries the mission of facilitating information flow 

and exchanging experience.